-
عمليات الترميم في جدار الصور في مدينة لاهور المسورة الذي يعود لعهد المغول في القرن السابع عشر في البنجاب، باكستان.
AKDN / Christopher Wilton-Steer
-
سوميرا مرتضى، 27 عاماً: "جئت للعمل في هذا المشروع رداً للجميل الذي قدمه لي مجتمعي. أعتقد أنه يمكننا التعلم من التقنيات المستخدمة في هذا الجدار، فضلاً عن إمكانية تطبيقها على هندسة اليوم. يمكن للتقنيات التي استخدمها المغول مساعدتنا في إنشاء هندسة معمارية ذات تأثير قليل جداً على البيئة. يمنحنا تراثنا الشعور بالهوية، ونحن نمتلك هذا الصرح ونريد أن نبقيه حيّاً".
AKDN / Christopher Wilton-Steer
-
زينة نصير، 25 عاماً: "من الأهمية حقاً أن تمتلك الأجيال القادمة وعياً ثقافياً حول ماضيها. لا أعتقد أنه يمكننا فهم الماضي أو الحاضر إلا إذا تم العمل في نفس السياق بالنظر إلى الماضي، ولا سيّما إذا كان تراثنا جميلاً جداً. يمثل تراث المغول قمة تطورنا الفني والفكري، لذلك، فإن العمليات الرامية لاستعادته، ولتذكر تلك الفترة، فضلاً عن الحصول على تجسيد مادي ملموس من تلك الحقبة يُشكل أمراً بالغ الأهمية ليتذكر الناس ما فقدناه".
AKDN / Christopher Wilton-Steer
-
إيمان الشيخ، 28 عاماً: "يعلمنا الجدار كيف كانت الأمور في السابق، فهو يكشف لنا أن الهند وباكستان كانتا دولة واحدة، فضلاً عن مساهمته في توضيح كيف كانت الأديان موجودةً في الماضي، والتي تشهد حالياً العديد من الانقسامات. إن معرفة كل ذلك يساعد في التطور على المستوى الشخصي. إذا كان بإمكان المعبد والمسجد أن يتواجدا جنباً إلى جنب، فلماذا لا يمكننا حالياً أن نعيش معاً؟".
AKDN / Christopher Wilton-Steer
-
حسين علي، 24 عاماً: "يشكل هذا العمل أهمية نظراً لأهمية الماضي، فلا يمكن العمل من أجل المستقبل دون التعلم من الماضي. يساعد الحفاظ على التراث في فهم تاريخنا، من أين أتيت وإلى أين أنت ذاهب، ولهذا من الأهمية لنا أن نعرف تاريخنا".
AKDN / Christopher Wilton-Steer
-
علي فراز، 26 عاماً: "من الأهمية جذب انتباه السكان المحليين إلى تراثهم وتاريخ مدينتهم، فالحفاظ على التاريخ يشكّل هدفاً نهائياً. تُعد هذه الهياكل المهمة المتبقية جزءاً من تاريخنا، وهي تشهد حالة من التدهور الشديد. إذا لم نعمل على زيادة الوعي تجاه تلك المباني، فكيف لنا أن نحافظ عليها لأكثر من 20 عاماً أخرى؟".
AKDN / Christopher Wilton-Steer
-
مريم ربيع، 31 عاماً: "لا يمكن القيام بأعمال الترميم الجيدة بمعزل عن القيام بغيرها، فهي لا تشمل المباني التاريخية الخاصة والمعالم الرئيسية والآثار فحسب، بل تشمل أيضاً محيطها المباشر، ولا سيّما تلك المجتمعات التي تعيش تلك التجربة يومياً. إنها تساهم في التشجيع على السياحة، وفي تحقيق الرفاهية الاقتصادية للمجتمعات. تمتلك باكستان ثروة من المباني التاريخية غير المستغلة بالكامل، وجميعها بحاجةٍ إلى إعادة التأهيل، ولا يمكن إعادة دمجها في النسيج الحضري في البلاد دون ترميمها وإعادة استخدامها على نحو مُعدّل (تكيّفي)".
AKDN / Christopher Wilton-Steer
-
سوبيا سلمان، 26 عاماً: "قضى المغول الكثير من الوقت في إنشاء هذا الصرح الجميل، لهذا يتوجب علينا ترميمه، فهو ملكنا، ويجب المحافظة عليه".
AKDN / Christopher Wilton-Steer
-
إيفرح آصف، 25 عاماً: "يُعد صندوق الآغا خان للثقافة في باكستان أكبر منظمة تهتم بالمباني والأحياء التاريخية، وهذا شكّل فرصةً كبيرةً لي. عندما تقوم بدراسة المباني التاريخية، فإنك تتعلم الكثير عن التقنيات التاريخية وطريقة البناء والتصاميم، والتي يمكنك استخدامها في التصاميم المعاصرة. لدينا هذه الأمثلة السابقة العملية التي شكّلت نجاحاً، فلماذا لا نتعلم منها".
AKDN / Christopher Wilton-Steer
-
وجيهة أرشاد، 27 عاماً: "من الأهمية حقاً الحفاظ على تراثنا سليماً، فهو يعرّفنا على ماضينا، وطريقة عيش الناس آنذاك".
AKDN / Christopher Wilton-Steer
-
فخر الدين، 24 عاماً: "لا يتعلق الأمر فقط بترميم المباني التاريخية، ولكن أيضاً بترميم ما خلّفوه لنا من أعمال رائعة والحفاظ عليها. يساهم هذا النوع من المشاريع في بناء مجتمعٍ من الحرفيين، والفنانين المتخصصين باللوحات الجدارية، وعمال البناء وغيرهم من الأشخاص المهرة. يُشكّل هذا العمل أهميةً لسكّان هذا البلد، ولا سيّما للأشخاص المهرة والعمال حتى يتمكنوا من تحقيق دخل".
AKDN / Christopher Wilton-Steer
-
عادل خان، 27 عاماً: "إذا لم نحافظ على هذا الجدار، فلن يبقى منه شيء في غضون خمسين عاماً، ولن يعرف الناس أبداً عن هذه الحرف المتمثلة بالأعمال الصخرية، وأعمال الفسيفساء، والبلاط واللوحات الجدارية التي لا يمكنك العثور عليها في أي مكان آخر. من الأهمية أن يعرف الناس ما قام به أسلافهم من أعمال زخرفية".
AKDN / Christopher Wilton-Steer
-
خوش أحمد، 28 عاماً: "لقد رأيت أعمال الترميم التي قام بها صندوق الآغا خان للثقافة في القلاع والقصور في المناطق الشمالية، يمكنك القول إن هذه المشاريع غيّرت مجرى الحياة لأنها حسّنت أيضاً من مستويات معيشة الأشخاص الذين يعيشون بالقرب منها، وأعتقد أن هذا هو أحد الأهداف الرئيسية لأعمال الترميم".
AKDN / Christopher Wilton-Steer
-
حيدر علي، 28 عاماً: "إنه يشكل أهمية بالنسبة لتراثنا وثقافتنا، وهو مُدرج على موقع اليونسكو للتراث العالمي، لذلك نريد حمايته والترويج له".
AKDN / Christopher Wilton-Steer
-
مريم عرفان، 23 عاماً: "يبلغ عمر الجدار مئات السنين، وقد عمل على بنائه آلاف من الحرفيين، وهو يضم العديد من الطبقات، حيث قام كل من المغول، والسيخ، والبريطانيون بإجراء إضافات على الجدار، والآن جاء دورنا للعمل عليه، وكل ذلك يُشكّل دليلاً على الحقبة التاريخية التي أهملناها. يمثل ترميم الجدار والمحافظة عليه درساً للتذكير بأنه كان موجوداً".
AKDN / Christopher Wilton-Steer
-
تنوير جوهر، 34 عاماً: "إنني مهتم بالتراث، وأريد المساهمة في ترميم تراث باكستان حتى تتمكن الأجيال الشابة من معرفة تاريخها. وهذا الجدار لا يشكّل أهمية لباكستان فحسب، بل للعالم أجمع".
AKDN / Christopher Wilton-Steer
-
اكتملت المرحلة الأولى من عمليات الترميم في الموقع المُدرج على لائحة اليونسكو للتراث العالمي، والذي يبلغ طوله حوالي 50 متراً، في نهاية مارس 2019، بينما الـ 400 متر المتبقية من هذا الهيكل المذهل ستستغرق عقداً آخر من الزمن.
AKDN / Christopher Wilton-Steer
-
عانى "جدار الصور"، الذي يعود لعهد المغول في القرن السابع عشر في مدينة لاهور المسوّرة، من حالة من الانهيار لأكثر من 100 عام، ولكن بفضل الجهود التي بذلتها سلطة مدينة لاهور المسوّرة، والمانحين الدوليين، وما يمتلكه فريق الشباب المتخصص بأعمال الترميم من مهارات، تمت أعمال الترميم في الجدار وإنقاذه من حافة الهاوية.
AKDN / Christopher Wilton-Steer
Related Information
Related Links
يشكل المهندسون المعماريون، والمؤرخون الفنيون، والمهندسون، وأساتذة الفنون الجميلة، والكيميائيون، وأخصائيو الترميم والأعمال الخزفية كوكبةً من الشباب المهرة ممن يعملون لصالح صندوق الآغا خان للثقافة في أحد أكبر مشاريع الترميم في باكستان.
عانى "جدار الصور"، الذي يعود لعهد المغول في القرن السابع عشر في مدينة لاهور المسوّرة، من حالة من الانهيار لأكثر من 100 عام، ولكن بفضل الجهود التي بذلتها سلطة مدينة لاهور المسوّرة، والمانحين الدوليين، وما يمتلكه فريق الشباب المتخصص بأعمال الترميم من مهارات، تمت أعمال الترميم في الجدار وإنقاذه من حافة الهاوية.
اكتملت المرحلة الأولى من عمليات الترميم في الموقع المُدرج على لائحة اليونسكو للتراث العالمي، والذي يبلغ طوله حوالي 50 متراً، في نهاية مارس 2019، وافتتحه رئيس الوزراء عمران خان، بينما الـ 400 متر المتبقية من هذا الهيكل المذهل ستستغرق عقداً آخر من االزمن.
في هذا المعرض، نلتقي بعدد من الشباب في باكستان ممن يعملون على ترميم التراث المغولي في لاهور، ونستمع إلى آرائهم حول أهمية هذا العمل.