Ваше Превосходительство Кассим Маджалива, премьер-министр Объединенной Республики Танзании;
Уважаемый Умми Элли Мвалиму, министр здравоохранения, социального развития, гендерных вопросов, пожилых людей и детей Объединенной Республики Танзания;
Посол Фредерик Клавье;
Г-н Кристиан Йока, региональный директор Французского агентства развития;
Уважаемые гости, дамы, господа и друзья!
Сегодня, в этот знаменательный для Организации Ага Хана по развитию день, мы отмечаем открытие второго этапа расширения Госпиталя Ага Хана в Дар-эс-Саламе.
Другие неотложные обязательства не позволили моему отцу, Его Высочеству Ага Хану, присутствовать на этом мероприятии, но он попросил меня передать поздравления и выразить благодарность Президенту Магуфули, премьер-министру Маджаливе и правительству Танзании за оказанную нам помощь в строительстве этого современного объекта в Дар-эс-Саламе.
Организация Ага Хана по развитию работает в Танзании уже более 100 лет во многих секторах экономического, социального и культурного развития по всей стране. Изначально здание госпиталя на этом месте было построено в 1964 году. Я думаю, что это свидетельствует о долгой истории Организации Ага Хана по развитию и длительных партнерских отношениях между правительством Танзании и учреждениями нашей сети.
Ваше превосходительство, премьер-министр, большое спасибо за то, что согласились стать нашим почетным гостем на сегодняшнем торжественном мероприятии. Достопочтенный министр, мы также благодарим Вас за неоценимую поддержку, которую Ваше министерство оказывает Службам здравоохранения Ага Хана в Танзании и которая позволяет нам продолжать выполнять свои обязанности по обеспечению качественного ухода, а также проводить инициативы в области здравоохранения на уровне сообществ в 11 регионах страны.
Мы рады, что смогли построить этот объект и расширить Госпиталь Ага Хана, однако его реальная ценность заключается в самом проекте и в клинических программах. Они будут дополнять усилия правительства Танзании, а сотрудничество с системой общественного здравоохранения позволит создать мощный потенциал для проведения курсов повышения квалификации для многих танзанийцев. Службы Ага Хана по здравоохранению гарантируют, что многие наши коллеги и сотрудники прошли обучение за рубежом, чтобы обеспечить предоставление высокотехнологичной комплексной медицинской помощи в здании Этапа II, которое мы открываем сегодня. Я рад отметить, что благодаря этому сегодня в больнице работают самые квалифицированные и компетентные кадры, обладающие техническими знаниями мирового уровня, и что эта больница будет предлагать специализированные программы в области кардиологии, онкологии, неврологии, современной диагностики, интенсивной терапии и реанимации, а также принимать меры в связи с растущим числом неинфекционных заболеваний в Танзании. Эти услуги будут дополнять наши традиционные ключевые направления, такие как охрана здоровья матери, новорожденных и детей, которые также были укреплены в результате этого расширения, а именно открытия здания Этапа II. Я рад, что это современное учреждение позволит всем танзанийцам получать лечение мирового класса на родине, что позволит обратить вспять тенденцию зарубежного медицинского туризма и, надеюсь, поспособствует развитию медицинского туризма в этом регионе.
Как вы уже знаете, реализация Этапа II стала возможна за счет частичного финансирования Французским агентством развития. Партнерство между AFD и Организацией Ага Хана по развитию распространяется на многие страны мира и отрасли, и мы по-прежнему чрезвычайно признательны Агентству за его всестороннюю и постоянную поддержку. Позвольте попросить г-на Кристиана Йоку от нашего имени передать нашу признательность г-ну Реми Риу, генеральному директору AFD, который посетил место реализации проекта до его открытия.
Организация Ага Хана по развитию и Службы Ага Хана по здравоохранению являются ведущими некоммерческими организациями в сфере здравоохранения, работающие в 12 различных странах, под управлением которых находятся 20 больниц и почти 500 медицинских центров, обеспечивающих качественную медицинскую помощь более чем пяти миллионам пациентов в год. Эти организации работают в тесном сотрудничестве с правительством и другими учреждения в области предоставления медицинских услуг, общественного здравоохранения, наращивания межсекторального потенциала, медицинского и сестринского образования, цифрового здравоохранения, финансирования здравоохранения и повышения качества медицинской помощи.
В 2016 году госпиталь получил международное признание за качество медицинских услуг — сертификат Объединенной международной комиссии, благодаря чему стал первым в Танзании и вторым в Восточной Африке (после Госпиталя Университета Ага Хана в Найроби) медицинским учреждением, прошедшим такую аккредитацию.
Гарантируя качественные услуги и стремясь удовлетворить растущую потребностью в качественной специализированной помощи в Восточной Африке и Танзании, AKHS приступили к расширению больницы стоимостью в 192 млрд танзанийских шиллингов (83,5 млн долларов США), а также, как упомянул г-н Йока, к расширению медицинских центров, которые охватывают всю Танзанию. Мы надеемся, что такое расширение, сотрудничество с этими центрами, а также с государственными центрами и больницами, включая подготовку медсестер и врачей, окажет положительное воздействие, которое распространится далеко за пределы Дар-эс-Салама.
Я хотела бы выразить искреннюю благодарность всем, кто участвовал в планировании и строительстве этой ультрасовременной больницы, особенно проектной команде, архитекторам, подрядчикам, инженерам и всем профессионалам, которые сделали это возможным. Благодарю персонал и пациентов, которые с пониманием отнеслись к процессу строительства, а также всех, кто участвовал в реализации этого проекта.
Асанте Сана! (прим.: «большое спасибо» в переводе с суахили)
