Его Превосходительство президент Республики Мозамбик Филипе Жасинту Ньюси!
Его Превосходительство принц Рахим Ага Хан!
Его Превосходительство президент Жоаким Чиссано!
Ваши Превосходительства!
Дамы и господа!
Юные учащиеся этой Академии!
Я был здесь в январе 2020 года, когда создавалась Академия. Тогда я нашёл время поговорить с учащимися Академии о её настоящем и будущем. В то время Академия ещё не была воплощена в реальность, но сегодня всё иначе. То было начало работы. Теперь мы начнём формировать её будущее. Сегодня я повторю то, что говорил тогда: Академия — это уникальная возможность в вашей жизни. Это ценная возможность в вашей жизни, потому что она совпадает с видением Его Высочества Ага Хана. Это видение было передано Его Высочеству принцу Рахиму. Это видение состоит из гуманизма, уважения к каждому человеку из плоти и крови, к его достоинству, к его отличительным чертам, к его пути, к его жизни, видение, которое может быть самым разнообразным и которое соответствует самой сути ислама. Это видение ислама, которое предполагает тесную связь между верой и социальным действием. Гуманизм проистекает из достоинства, которое берёт своё начало в божественной искре человеческой личности, и именно поэтому данная концепция универсальна, поэтому она призывает к терпимости, диалогу, открытости и инклюзивности, поэтому каждому присущ гуманизм. Я всегда держу в уме цитату из Корана: «Каждого из тех и других Мы наделяем дарами твоего Господа, и дары Его не являются запрещёнными». Это открытость всем вероисповеданиям или их отсутствию, всем точкам зрения во всех частях мира. Именно это видение вдохновляет всю Организацию Ага Хана по развитию стремиться к социально-экономическому прогрессу, что, в свою очередь, воодушевляет эту Академию. Оно вдохновило агентства АКДН во всём мире: в области образования, здравоохранения, социальной солидарности, поддержки нуждающихся, братства, диалога, встречи культур и цивилизаций. Мы, в Португалии, знаем эту реальность. В Португалии сплочённое Сообщество исмаилитов выступает носителем этого послания гуманизма и братства.
Здесь, в Мозамбике, это послание известно так же давно или даже дольше. Так как Сообщество исмаилитов здесь тоже очень сплочённое, динамичное и сильное духом. Эта Академия стала своего рода признанием важности этого Сообщества. Именно поэтому президенты двух государств здесь представляют оба народа. Президент Мозамбика свидетельствует о силе и светлом будущем великой родины и щедрой земли, которая даёт больше, чем получает. Как и президент Португалии, разделяющий те же ценности и принципы, в атмосфере братства. Именно в ходе визита президента Португалии в Мозамбик мы можем собраться здесь для того, чтобы поблагодарить Его Высочество принца Рахима за его послание будущим поколениям, поскольку оно является сохранением наследия, продолжением прошлого и краеугольным камнем будущего. Однако сегодня на этой церемонии мы лишь скромные гости: и президент Ньюси, и президент Ребелу де Соуза, и президент Чиссано, который внёс большой вклад в развитие этой идеи, и даже Его Высочество принц Рахим. А главные герои этого мероприятия — присутствующие здесь девушки и юноши. В них заключается смысл существования Академии, потому что без учащихся, без молодёжи не может быть Академии. Возвращаясь к своим словам, сказанным два года назад, до пандемии, напомню, что вы избранные.
Миллионы детей и молодых людей во всём мире не могут посещать подобные Академии. Миллионы людей на всех континентах, во всех странах хотели бы иметь возможность посещать такую Академию. На ваших плечах лежит большая ответственность. Избранные получают больше, и они должны больше делиться с другими. Счастье можно построить только вместе с другими и для других. Единственный способ компенсировать отсутствие у миллионов людей возможности учиться здесь — это превзойти самого себя. Получив возможность, которой нет у других, вы должны проявить себя с лучшей стороны. Лучшие в учёбе и самообразовании, лучшие в умении общаться и взаимодействовать с другими людьми, уважая их разнообразие, лучшие в развитии Мозамбика. Ваш долг — развивать Мозамбик, который приветствует все вероисповедания или их отсутствие, все мнения, все мечты, все будущие проекты.
Его Высочество принц Рахим прибыл сюда сказать, что благодаря Ага Хану удалось построить эту Академию, но её успех зависит только от успеха каждого из выпускников. Желаю всем вам счастья в большом мире, так как оно будет определять благополучие Мозамбика. Благополучие Мозамбика — это счастье Португалии. Как и благополучие всей Африки. Как и благополучие во всём мире. Поступки каждого из нас определяют будущее всей планеты. Вы должны извлечь урок из послания Его Высочества Ага Хана, которое сегодня передал Его Высочество принц Рахим Ага Хана: «Работайте во имя всеобщего блага, и начать лучше с Мозамбика».
