Его Высочество Ага Хан, Канцлер Университета Ага Хана;
Карлуш Моэдаш, еврокомиссар по вопросам исследований, инноваций и науки;
Доктор Хайле Дебас, временно исполняющий обязанности председателя Попечительского совета;
Назим Ахмад, дипломатический представитель Исмаилитского Имамата;
Члены Попечительского совета и почётные гости!

Добрый вечер!

Благодарю всех за то, что присоединились к нам сегодня. Для меня большая честь приветствовать вас этим вечером. В связи с непредвиденными обстоятельствами Его Превосходительство Марселу де Соуза не смог присоединиться к нам сегодня и передал свои извинения.

Нам особенно повезло, что этим вечером нас посетил Комиссар Моэдаш, и мы с нетерпением ожидаем его речи. Благодарю вас, Комиссар, за то, что нашли время для этого мероприятия.

Сегодня я хотел бы уделить внимание ценностям, которые объединяют всех присутствующих в этом зале.

Я понимаю, некоторые из вас, возможно, не так много слышали об Университете Ага Хана — даже те, кто знаком с его Основателем и Канцлером, Его Высочеством Ага Ханом, — или о деятельности Фонда Ага Хана в Португалии и Мозамбике. Поэтому я коротко ознакомлю вас с историей Университета Ага Хана, или AKU, как мы его называем.

AKU был основан в 1983 году как первый частный университет Пакистана. С 2000 года мы расширили свою деятельность и охватили Кению, Танзанию, Уганду, а затем Афганистан и Соединенное Королевство. Мы вручили более 15 000 учёных степеней и дипломов, при этом две трети наших выпускников — женщины. Лечение в наших больницах проходят более двух миллионов пациентов в год, и многие из них относятся к бедным слоям населения.

В основе нашей деятельности лежит убеждённость в том, что выдающийся университет, функционирующий в развивающихся странах, может улучшить качество жизни огромного числа людей. Но чтобы это стало возможным, полагаем, университет должен одновременно работать в двух направлениях: стремиться к достижению международных стандартов, решая при этом социальные проблемы, актуальные для соответствующей страны.

Именно этого мы пытаемся достичь. И есть доказательства того, что мы добились успеха на обоих фронтах. Наши выпускники работают в лучших больницах и университетах мира, а также в отдалённых школах и клиниках Азии и Африки. Исследования в области здравоохранения, проведённые нашим профессорско-преподавательским составом, получили международное признание и помогли спасти тысячи жизней в неблагополучных районах.

Наш Канцлер, Его Высочество Ага Хан, и члены Попечительского совета задали стратегическое направление в развитии Университета для достижения смелой цели, поставленной нашим основателем. Нам безмерно повезло, что у нас есть такие выдающиеся члены совета. В его состав входят: семь президентов, канцлеров, ректоров и деканов университетов; пять председателей и руководителей высшего звена; и один председатель верховного суда. Вместе они представляют 10 стран на четырёх континентах. Их мудрость даёт нам уверенность в нашем успехе. Совет устраивает встречи три–четыре раза в год, и сегодня мы впервые собрались в Лиссабоне. Повестка дня этой встречи охватывает всё — от планов Университета Ага Хана по созданию университета свободных искусств до применения науки о данных и искусственного интеллекта на практике в области здравоохранения и гуманитарных наук.

Возвращаясь к теме моего выступления, хотел бы обратить внимание на то, что всех присутствующих сегодня в этом зале прежде всего объединяют общие ценности.

Мы все ценим плюрализм. Мы рассматриваем разнообразие человечества не как угрозу, а как возможность учиться, обмениваться опытом и развиваться. Мы разделяем мнение о том, что каждая культура вносит существенный вклад в самопознание человечества. Это мнение, в частности, высказал великий писатель Мигел Торга, цитирую: «Общее — это частное без границ».

Приём, оказанный этой страной исмаилитам, покинувшим Мозамбик в 1970-х годах, — один из памятных примеров плюрализма в таком духе. Так же, как и любезное приглашение правительства создать здесь резиденцию Исмаилитского Имамата. Я знаю, что гостеприимство Португалии оставило неизгладимое впечатление более чем у 40 000 исмаилитов, которые отмечали здесь в июле прошлого года алмазный юбилей Его Высочества. Две недели назад мы снова увидели космополитическую этику в действии на церемонии вручения Премий Ага Хана в области музыки здесь, в Лиссабоне.

Мы ценим это партнёрство. Университет Ага-Хана, Организация Ага Хана по развитию и Исмаилитский Имамат гордятся тем, что нашими партнерами выступают Португальская Республика, Министерство науки, технологий и высшего образования, Министерство здравоохранения, Католический университет Португалии, Новый университет Лиссабона и в будущем, благодаря нашим обсуждениям, Фонд Гюльбенкяна и Фонд Шампалимо.

Я с радостью отмечаю, что многие из этих партнёрств начинают приносить плоды.

Университет Ага Хана и форум Catholica совместно работают над созданием онлайн-базы данных из 37 000 документов, хранящихся в Историческом архиве заморских территорий в Лиссабоне. Эти документы освещают деятельность Португалии в регионе Индийского океана в период с XVI по XIX век. Этот захватывающий проект позволит учёным во всем мире углубить наше понимание многовекового межкультурного взаимодействия и вклада Португалии в мировое развитие.

В июне Университет Ага Хана и Новый университет Лиссабона совместно организуют международный симпозиум, посвящённый этической стороне исследований в области стволовых клеток и регенеративной медицины. Эта область является одной из приоритетных для Университета Ага Хана, который создал центр передовых исследований в области стволовых клеток — один из немногих в развивающихся странах.

В то же время инициатива «Знания в интересах развития», организованная АКДН и Португальским научным фондом, позволила осуществить многочисленные перспективные исследовательские проекты в португалоязычных странах Африки. Цели этих проектов варьируются от выращивания сельскохозяйственных культур, устойчивых к изменению климата, до понимания растущего уровня лекарственной устойчивости ВИЧ, малярии и туберкулёза.

Как сказал Его Высочество Ага Хан во время выступления в парламенте Португалии в прошлом году, всё это свидетельствует о растущей динамике отношений между Португалией и Исмаилитским Имаматом.

Наконец, что не менее важно, как и легендарные португальские исследователи Эпохи великих географических открытий, мы все участвуем в величайшей и захватывающей миссии человечества — в поиске знаний.

В X веке этот поиск привёл предков нашего Канцлера к основанию Университета аль-Азхар в Каире. А тысячу лет спустя были созданы упомянутые здесь учреждения, в том числе самое молодое из них — Фонд Шампалимо. Сегодня вечером этому Фонду удалось собрать в одном зале всех нас —представителей Азии, Африки, Европы и Северной Америки.

Я уверен, что при наличии таких общих ценностей мы сможем содействовать углублению понимания, устранению предрассудков, сокращению нищеты и болезней и расширению доступных возможностей. Настало время поднять паруса и наметить курс на лучший мир, о котором мы мечтаем.

Примите нашу искреннюю благодарность!