Эль-Айн, ОАЭ, 6 ноября 2016 г. В форте Эль-Джахили в Эль-Айне, ОАЭ, прошла церемония чествования победителей Премии Ага Хана в области архитектуры, на которой присутствовали вице-президент и премьер-министр Объединённых Арабских Эмиратов и эмир Дубая Его Высочество шейх Мохаммед ибн Рашид Аль Мактум, председатель комитета Премии Его Высочество принц Карим Ага Хан, а также различные высокопоставленные лица из ОАЭ и других стран.

Премия Ага Хана в области архитектуры является одной из старейших и самых престижных наград в данной сфере. Она была учреждена Его Высочеством Ага Ханом в 1977 году для выявления и поощрения выдающихся архитектурных решений, отвечающих нуждам местных сообществ в тех странах, где проживает значительное число мусульман.

Выступая с речью на церемонии награждения, Его Высочество Ага Хан отметил, что «Премия всегда носила инклюзивный характер, и должное внимание уделяется любым строительным проектам — будь то небоскрёб или глиняная хижина, жилой дом, рабочее помещение или общественное пространство, инициатива по восстановлению лесного покрова или проект по предоставлению финансирования, гробницы, мосты или парки, шедевры знаменитого архитектора или работа неизвестного ремесленника. Такой плюралистический подход, возможно, и не соответствует общепринятому определению слова «архитектура», но так мы в наибольшей степени можем воплотить центральное послание нашей Премии — уважение к инклюзивности».  Его Высочество вновь подчеркнул свою убеждённость в том, что «дух плюрализма был центральным элементом великих достижений исламских культур прошлого, и сегодня он выступает главным принципом наших Премий».

Лауреатами Премии Ага Хана в области архитектуры 2016 года, объявленными 3 октября 2016 года в форте Эль-Джахили в Эль-Айне, ОАЭ, стали:

БАНГЛАДЕШ

Мечеть Байт Ур Руф, Дакка (архитектор: Марина Табассум): Островок духовности в перенаселённой Дакке, выбранный за прекрасную реализацию естественного освещения.

Центр дружбы, Гайбанда (архитектор: Кашеф Чоудхури / URBANA): Общественный центр, работающий на благо людей в подверженном наводнениям сельском районе Бангладеш.

КИТАЙ

Детская библиотека и центр искусств Micro Yuan’er, Пекин (архитектор: ZAO/standardarchitecture, Чжан Ке): Детская библиотека, награждённая за воплощение модели современной жизни в пекинских хутунах (тип китайской городской застройки).

ДАНИЯ

Общественный парк Суперкилен, Копенгаген (архитекторы: группа BIG – Bjarke Ingels Group, студии Topotek 1 и SUPERFLEX): Общественная зона, способствующая интеграции культур, невзирая на этнические или религиозные различия.

ИРАН

Пешеходный мост Табиат, Тегеран (архитектор: группа Diba Tensile Architecture / Лейла Арагян, Алиреза Бехзади): Многоуровневый мост, проходящий над оживлённой автомагистралью, создаёт новый тип динамичного городского пространства.

ЛИВАН

Институт имени Иссама Фареза, Бейрут (архитектор: Zaha Hadid Architects): Новое здание для кампуса Американского университета в Бейруте, чей дизайн сочетает смелые и необычные решения с уважением к местным традициям.

Место проведения церемонии награждения: Эль-Айн

Церемония объявления победивших проектов и закрытия трёхгодичного цикла всегда проводится в местах, выбранных с учетом их архитектурного и культурного значения для мусульманского мира. Сегодняшнее награждение состоялось в форте Эль-Джахили, включённом в список Всемирного наследия ЮНЕСКО и расположенном в Эль-Айне, Абу-Даби.

Строительство форта Эль-Джахили началось в 1891 году при шейхе Зайеде Первом. Строительство было завершено к 1898 году, после чего форт долгое время оставался резиденцией семьи Аль-Нахайян. В период с 2007 по 2008 год этот исторический памятник прошёл комплексную реставрацию, осуществлённую силами Управления по культуре и историческому наследию Абу-Даби в сотрудничестве с Айке Росвагом, лауреатом премии Ага Хана в области архитектуры 2007 года. В 2011 году форт был объявлен объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.

В ходе предыдущих церемоний были награждены проекты, связанные со многими выдающимися архитектурными достижениями мусульманского мира, включая Сады Шалимар в Лахоре (1980 г.), Дворец Топкапи в Стамбуле (1983 г.), Дворец Бади в Марракеше (1986 г.), Цитадель Саладина в Каире (1989 г.), Площадь Регистан в Самарканде (1992 г.), кратон (дворец) в Суракарте, Индонезия (1995 г.), комплекс Альгамбра в Гранаде (1998 г.), Цитадель Алеппо (2001 г.) и сады гробницы императора Хумаюна в Дели (2004 г.).

О Премии Ага Хана в области архитектуры

За последние 39 лет премия присуждалась проектам по всему миру, от Франции до Китая. 116 наград было вручено архитекторам и проектировщикам, работавшим от Нью-Йорка до Дакки. На этапе подачи заявок было рассмотрено более 9000 строительных проектов.

В течение последних 39 лет большинство великих архитекторов нашего времени были либо отмечены Премией, либо работали в составе её Генерального жюри или Руководящего комитета. В их число входят Заха Хадид, Норман Фостер, Чарльз Корреа, Фрэнк Гери, Жан Нувель и Хасан Фатхи.

Премия Ага Хана в области архитектуры вручается самым разным проектам — от благоустройства трущоб до возведения высотных «зеленых» зданий — которые не только являются выдающимися достижениями в архитектуре, но и улучшают качество жизни людей. Поскольку подобные архитектурные достижения, как правило, предполагают успешное сотрудничество множества людей, Премия присуждается мэрам, строителям, заказчикам, умелым ремесленникам, инженерам, непосредственным пользователям и, разумеется, архитекторам.

Генеральное жюри 2016 года

Делая выбор из 348 номинированных проектов из 69 стран мира, Генеральное жюри работало на независимой основе. Проекты, реализованные по инициативе Его Высочества Ага Хана или агентств Организации Ага Хана по развитию, не имели права на участие. Девять членов Генерального жюри 2016 года:

Суад Амири, основатель Центра архитектурной реставрации Riwaq, Рамалла; Эмре Аролат, основатель фирмы EAA — Emre Arolat Architecture, Стамбул; Акил Билграми, профессор философии, именная профессура Сиднея Моргенбессера, Колумбийский университет, Нью-Йорк; Луис Фернандес-Галиано, редактор, Architectura Viva, Мадрид; Хамид Харун, руководитель издательства Herald Publications, Карачи; Лесли Локко, руководитель Высшей школы архитектуры университета Йоханнесбурга; Мохсен Мостафави, декан Высшей школы дизайна при Гарвардском университете, Кембридж; Доминик Перро, основатель фирмы Dominique Perrault Architecture, Париж; и Хуссейн Резаи, директор компании Web Structures, Сингапур.

Руководящий комитет 2016 года

Премия присуждается Руководящим комитетом под председательством Его Высочества Ага Хана (см. биографии членов Руководящего комитета). В настоящее время членами Руководящего комитета являются:

Его Высочество Ага Хан(Председатель); Дэвид Аджайе, основатель и главный архитектор студии Adjaye Associates, имеющей офисы в Лондоне, Нью-Йорке и Аккре; Мохаммад аль-Асад, основатель и директор Центра по изучению антропогенной среды, Амман, Иордания; Франческо Бандарин, помощник Генерального директора ЮНЕСКО по вопросам культуры, Париж, Франция; Ханиф Кара, практикующий инженер-строитель и профессор архитектурных технологий в Высшей школе дизайна Гарвардского университета; Камил Мерикан, партнёр-учредитель фирмы GDP Architects, Малайзия; Азим Нанджи, социолог, специальный советник ректора Университета Ага Хана и член совета директоров Глобального центра плюрализма в Оттаве; Гюльру Нечипоглу, профессор исламского искусства Гарвардского университета, именная профессура Ага Хана; Бриджит Шим (Brigitte Shim), директор дизайнерской фирмы Shim-Sutcliffe Architects (Торонто) и профессор факультета архитектуры, ландшафтного проектирования и дизайна им. Джона Дэниелса, Университет Торонто; и Юй Кунцзянь, основатель и декан Колледжа архитектуры и ландшафтного дизайна, профессор кафедры дизайна Чанцзян Пекинского университета. Директором Премии Ага Хана в области архитектуры является Фаррух Дерахшани.

Книга о Премии

Монография, куда вошли статьи о проблемах, затронутых в рамках проектов, которые попали в шорт-лист и стали победителями Премии 2016 года по решению Генерального жюри, выпущена издательством Lars Müller Publishers. Книга «Архитектура и плюрализм» под редакцией Мохсена Мостафави включает описания и иллюстрации шести проектов-победителей. Для получения дополнительной информации посетите веб-страницу: https://www.lars-mueller-publishers.com/

Также, дополнительную информацию можно получить в пресс-подборке по адресу: www.akdn.org/2016AwardWinners, на веб-сайте АКДН (www.akdn.org/architecture/) и в социальных сетях (Facebook, Twitter, YouTube, Linked In). Приложение для iPhone доступно в iTunes по адресу: https://itunes.apple.com/us/app/aga-khan-award-for-architecture/id485296765?mt=8

Полный комплект информационных материалов для прессы, включающий краткие сведения о каждом из проектов-победителей, изображения высокого разрешения, высококачественные видеоматериалы (для использования на телевидении и веб-сайтах) и другую информацию, доступен по адресу www.akdn.org/2016AwardWinners. Для получения дополнительных сведений свяжитесь с нами по электронной почте. Контакты для прессы указаны в конце данного пресс-релиза.

5 ноября в банкетном зале отеля JW Marriott Marquis в Дубае был проведен семинар, собравший проектировщиков городской среды, архитекторов и студентов архитектурных факультетов со всего мира. Архитекторы-победители рассказали о пути к воплощению своих проектов.

Контакты для прессы:   

Сэм Пикенс
Премия Ага Хана в области архитектуры.
 П.Я. 2049, 1211 Geneva 2, Швейцария.
 Тел.:  (4122) 909 72 00
Эл. почта: info@akdn.org
Веб-сайт:  www.akdn.org/architecture

ПРИМЕЧАНИЯ

Его Высочество принц Карим Ага Хан, основатель и председатель АКДН, является 49-м наследным имамом (духовным лидером) мусульман-исмаилитов шиитского толка. Его Высочество — прямой потомок пророка Мухаммеда (мир Ему и Его семье), ибо он ведёт свой род от его двоюродного брата и зятя Али, первого имама, и его жены Фатимы, дочери пророка. Согласно нравственным традициям ислама, религиозные лидеры несут ответственность не только за верную интерпретацию религии, но и за улучшение жизни как своего сообщества, так и общества в целом. Для Его Высочества Ага Хана это означало глубокую приверженность и активное участие в деле развития на протяжении уже более 50 лет через агентства Организации Ага Хана по развитию.   

Премия Ага Хана в области архитектуры входит в состав Траста Ага Хана по культуре (AKTC), который проводит широкий спектр мероприятий, направленных на сохранение и популяризацию материального и культурного наследия мусульманских обществ. Будучи агентством Организации Ага Хана по развитию (АКДН), отвечающим за вопросы культуры, Траст Ага Хана по культуре использует культурное наследие в качестве средства поддержки и стимулирования развития. К тому же в структуру Траста входит Программа Ага Хана по историческим городам (AKHCP), цель которой — возрождение исторических городов в мусульманском мире как в культурном, так и в социально-экономическом плане. В течение последнего десятилетия в рамках этой программы проводятся работы по восстановлению исторических районов Каира, Кабула, Герата, Алеппо, Дели, Занзибара, Мостара, Северного Пакистана, Тимбукту и Мопти. Инициатива Ага Хана в области музыкального творчества (AKMI) — межрегиональная образовательная программа в области искусств и музыки, реализуемая в разных странах мира. Данная программа нацелена на организацию выступлений, проведение просветительской работы, а также обеспечение менторства. Музей Ага Хана в Торонто представляет обзор художественного, интеллектуального и научного вклада мусульманских цивилизаций в мировое наследие. Траст также поддерживает факультеты исламского искусства и архитектуры в Гарвардском университете и Массачусетском технологическом институте (MIT), а также платформу www.ArchNet.org — крупную онлайн-базу с материалами по исламской архитектуре.

Организация Ага Хана по развитию (АКДН) представляет собой группу частных агентств развития, работающих над расширением возможностей и улучшением качества жизни сообществ и отдельных лиц, по большей части проживающих в неблагоприятных условиях, особенно в Центральной и Южной Азии и странах Африки к югу от Сахары. Агентства АКДН работают на общее благо всех граждан независимо от их пола, происхождения или вероисповедания. Основополагающий принцип деятельности АКДН заключается в этичном отношении и проявлении сострадания к уязвимым слоям общества. Годовой бюджет АКДН на проведение социальных и культурных мероприятий составляет 625 млн долларов США. Фонд Ага Хана по экономическому развитию (AKFED) — агентство АКДН, которое работает в сфере экономического развития и осуществляет долгосрочные инвестиции в странах с нестабильной экономикой. Фонд получает ежегодный доход в размере более 3,5 млрд долларов США, при этом все свободные средства реинвестируются в дальнейшую деятельность в сфере развития.