Kurbon Alamshoev percorreu uma longa distância do Oblast Autónomo de Gorno-Badakhshan até Dushanbe, uma viagem de carro de quinze horas, tudo para ver um livro. “Fiquei entusiasmado quando li a notícia sobre o lançamento dos livros da Universidade da Ásia Central e vi na lista de livros uma nova edição de 'Tajiques do Vale de Huf', da autoria do famoso orientalista Mikhail Andreev. Este livro há muito que é considerado uma raridade em bibliotecas, e muitos de nós temiam que viesse a desaparecer por completo”, disse Alamshoev. “Enquanto jornalista e investigador, há anos que venho estudando os arquivos de Andreev, e sei apreciar o enorme trabalho que foi necessário para republicar este livro. Isso demonstra um grande compromisso por parte da UCA na restauração de valiosos materiais etnográficos.”

Em 29 de Fevereiro de 2020, a Unidade de Património Cultural e Humanidades (CHHU) da Universidade da Ásia Central (UCA) realizou uma iniciativa de lançamento de livros, apresentando três novas publicações na sua Série de Livros dedicados ao Património Cultural. Este evento teve lugar no Centro Ismaili de Dushanbe (Tajiquistão) e reuniu mais de 200 participantes da comunidade académica, de organizações internacionais e representantes do Estado.

Para além do livro 'Tajiques do Vale de Huf', do famoso orientalista Mikhail Andreev, o evento apresentou mais dois livros, incluindo "Andrei Evlampievich Madji: Meio Século de Investigação Científica na Ásia Central", escrito por Victor Dubovitskii, e "Odisseia Arquitetónica: 'Sapharnama' de Nasir Khusraw”, escrito por Munavar Mamadnazarov.

"Os países da Ásia Central têm uma história rica que deve ser estudada, e é importante que os grandes estudiosos partilhem o seu património com a geração seguinte", disse o Dr. Bohdan Krawchenko, Reitor da Escola Superior de Desenvolvimento da UCA. “Há vários anos que a UCA colabora com o Instituto de História, Arqueologia e Etnografia da Academia de Ciências da República do Tajiquistão, e esta parceria tem-se revelado um sucesso. Os arquivos da Academia contêm um tesouro material que, com a ajuda das modernas tecnologias e digitalização, pode ser preservado e apresentado ao mundo. A importância de examinar e publicar estes materiais não deve ser menosprezada."

O Dr. Krawchenko também observou que, no ano passado, a CHHU lançou uma série de Trabalhos de Investigação com a intenção de transformá-los numa revista científica que possa ser usada por estudiosos da região como uma plataforma para chegarem a um público mais vasto. Os trabalhos de investigação estão disponíveis para download gratuito no site da UCA: https://ucentralasia.org/Research/ResearchPapers/EN.

Segundo a Dra. Elmira Kuchumkulova, Diretora da CHHU da UCA, a Série de Livros dedicados ao Património Cultural visa contribuir para a preservação e popularização da rica e diversificada história e cultura dos povos da Ásia Central. Nos últimos 12 anos, a UCA desenvolveu e publicou um total de 20 livros, apresentou os resultados de investigações sobre monumentos arquitetónicos e arqueológicos, as tradições, a música e a arte falada dos povos de Pamir e Tien-Shan.

uca-book-launchdsc_0411_2r.jpg

A Dra. Elmira Kuchumkulova (à direita) entrega um livro à participante mais jovem do evento, uma dançarina do Ensemble do Museu Gurminj de Instrumentos Musicais.

Copyright: 

UCA

About the books

uca-book-launch1.jpg

Os Tajiques do Vale de Huf, de Mikhail Stepanovich Andreev (1873-1948), ilustre etnógrafo, orientalista e estudioso da cultura da Ásia Central. Esta é praticamente a única investigação etnográfica disponível sobre a vida quotidiana e a cultura dos tajiques da parte superior do rio Amu-Darya. Continua a ser uma importante fonte de dados antropológicos acerca do estilo de vida dos povos sedentários na Ásia Central.

uca-book-launch2.jpg

Andrei Evlampievich Madji: Meio Século de Investigação Científica na Ásia Central é escrito por Victor Dubovitskii, historiador, publicitário e escritor. O livro percorre a vida e obra de Andrei Maji, um orientalista que muito contribuiu para a ciência a nível mundial. Este trabalho bibliográfico contém documentos de arquivo exclusivos e trabalhos anteriormente desconhecidos do cientista, refletindo acerca dos mais importantes eventos da Rússia e da Ásia Central. Os valiosos materiais apresentados no livro podem ser do interesse de cientistas, investigadores e pessoas interessadas no desenvolvimento da ciência e na história do Tajiquistão, Uzbequistão, Quirguistão e Afeganistão no final do século XIX e início do século XX.

uca-book-launch3.jpg

Odisseia Arquitetónica: 'Safarnama' de Nasir Khusraw foi escrito por Munavar Mamadnazarov e introduz o leitor à arquitetura islâmica medieval. O autor baseia-se em fontes escritas da época medieval, estudos e no livro “Safarnama” (Livro de Viagens) de Nasir Khusraw (poeta, filósofo, viajante e pregador de origem persa e tajique, que viveu no século XI). O livro inclui santuários religiosos do Oriente Islâmico, edifícios do antigo Egito, Roma e império Bizantino, o ambiente arquitetónico de Badakhshan, mais de 300 fotografias, imagens e gravuras, que permitem que o leitor faça uma viagem emocionante e introspetiva ao passado. O livro é destinado a arquitetos, historiadores de arte, orientalistas, etnógrafos e pessoas interessadas na cultura islâmica.

Este artigo foi publicado originalmente no site da Universidade da Ásia Central.