Почётный гость церемонии, доктор Рашид Абид Аман,
Члены Попечительского совета,
Президент Фироз Расул,
Проректор Карл Амрейн,
Члены профессорско-преподавательского состава,
Мои коллеги-выпускники,
Уважаемые члены семей и друзья, присутствующие здесь сегодня,
Уважаемые гости,
Дамы и господа,

Доброе утро!

Нельсон Мандела однажды сказал, что образование — это самое сильное оружие, которым можно изменить мир. Сейчас, когда мы оглядываемся назад и видим достижения наших выпускников, я глубоко убеждена, что каждый из нас, завершивших своё обучение сегодня, набрался достаточно сил, чтобы изменить мир.

Я горжусь тем, что являюсь частью выдающейся выпускной группы 2019 года, в которую вошли студенты Медицинского колледжа, Школы сестринского дела и акушерства, Института развития образования, а также Высшей школы СМИ и коммуникаций, недавно присоединившейся к растущей семье Университета Ага Хана. Я горжусь тем, что одной из первых получила степень магистра искусств в области цифровой журналистики, и чрезвычайно польщена возможностью произнести сегодня эту речь.

То, что мы дошли до этого дня, свидетельствует о нашей тяжелой работе, преданности делу и жертвах, на которые нам пришлось пойти за последние несколько лет. Я убеждена, что радостная атмосфера, которую мы ощущаем в этом зале, создана благодаря нашим академическим достижениям и той увлекательной совместной работе, которая привела нас сюда.

Мы учились на разных направлениях, но наши трудовые будни в университете были одинаковыми. Сегодня мы оставляем позади суровую академическую жизнь. Мы оставляем позади необходимость находить непростой баланс между работой, семьёй и учёбой.

Самой большой жертвой для меня стало время, проведённое в разлуке с моей семьёй, особенно с дочерью, но меня вела вперёд мысль, что эти трудности были необходимы, — и оно того стоило. Я уверена, что мои коллеги-выпускники могут сказать то же самое. Мы старались успеть на утренние и вечерние занятия, минуя огромные пробки. Мы не спали ночами, выполняя нескончаемый поток заданий, читали сложные книги и сдавали ещё более сложные экзамены. Но мы здесь. Мы сделали это.

Сдавать экзамен или готовить дипломный проект, как мы знаем, нужно самостоятельно. В этом мы можем положиться только на самих себя. И всё же успех любого выпускника зависит от поддержки окружающих.

Я хотела бы поблагодарить людей, которые прошли этот академический путь вместе с нами.

Прежде всего, я хотела бы выразить особую благодарность Канцлеру университета, Его Высочеству Ага Хану, за дальновидное руководство и щедрые пожертвования, которые поддерживают работу университета. Именно его видение позволило нам получить качественное образование.

Спасибо нашим спонсорам за то, что вы верите в нас и даёте возможность стремиться к нашим мечтам, получая образование. Как студентка первой выпускной группы Высшей школы СМИ и коммуникаций, я хотела бы выразить особую благодарность правительству Германии, германскому Министерству экономического сотрудничества и развития (BMZ) и Германскому банку развития (KfW) за предоставление стипендий для поддержки нашей учёбы. Асантени сана! (прим.: «большое спасибо» в переводе с суахили)

Я благодарю наш профессорско-преподавательский состав за то, что вы помогли нам достичь таких академических высот, о которых раньше мы не могли и мечтать. Спасибо вам за то, что вы не отступали и неустанно вели нас вперёд, даже в те моменты, когда мы, бывало, начинали роптать или упрямиться. Ваше понимание и твёрдая поддержка были необходимы нам для сегодняшней академической победы.

Мы благодарим администрацию, библиотекарей и всех сотрудников Университета Ага Хана, которые поддерживали нас, каждый по-своему, в нашем стремлении к образованию.

Мы в большом долгу перед членами наших семей и друзьями, которые жертвовали своё время, деньги и многое другое, чтобы мы могли оказаться здесь сегодня. Все эти слова благодарности демонстрируют, что, как говорится, для успеха одного человека на самом деле нужна поддержка всего сообщества.

Дамы и господа, пожалуйста, позвольте мне ещё немного углубиться в прошлое, к моему первому знакомству с Университетом Ага Хана. Подавая заявление на участие в программе получения степени магистра искусств в области цифровой журналистики, я должна была ответить на один вопрос: Почему вы выбрали Университет Ага Хана?

Я не буду приводить вам ответ, который я написала, потому что он никак не отражает уникальную сущность Университета Ага Хана. Но я скажу вам, что я должна была написать, так как именно этим я больше всего дорожила в течение двух лет моей учёбы.

Одна из вещей, которая отличает этот университет от остальных — это личностно-ориентированный подход к образованию. Если вы, как и я, пришли из среды, в которой слово учителя было законом, а взаимодействие между учителем и учениками — сильно ограничено, то подход Университета Ага Хана, возможно, поразил вас не меньше.

Поначалу я была озадачена. Почему преподаватели ведут себя именно так? Разве мы не приходим в аудиторию, чтобы выслушать лекцию и получить инструкции о том, что нам делать?

Позвольте мне взглянуть на это шире. Когда бы у нас ни возникли вопросы, наши преподаватели всегда находили для нас время, и их поддержку сложно переоценить. Кроме того, формат обучения был очень гибким, а порой весёлым и захватывающим. С другой стороны, это вовсе не значит, что учебные программы не были чрезвычайно требовательными или сложными для освоения. Во время обучения мы получали огромное количество нового опыта. Нас всячески поощряли высказывать своё мнение и делиться с преподавателями своими замечаниями и предложениями, и благодаря этому мы всегда чувствовали, что нас ценят как студентов. Всё это сделало Университет Ага Хана совершенно уникальным для меня.

Он был не просто местом, где мы получали знания: мы познакомились с замечательными людьми, с которыми будем поддерживать связь и впредь. Наши лидерские навыки и навыки межличностного общения проверялись и оттачивались во время дискуссий в аудитории, групповой работы и совместных проектов.

Я призываю вас, будущих врачей, медсестёр, учителей и журналистов, работать так, чтобы ваши пациенты, студенты или аудитория стояли в центре всего, что вы делаете, и пусть ваша работа «оставит след во вселенной».

Как человек, который верит в то, что учиться надо всю жизнь, я надеюсь, что для всех нас это только начало. И я не могу не вспомнить мудрость Кимани Маруге, который в свои 84 года вошёл в книгу рекордов Гиннесса как самый старый человек, поступивший в начальную школу. Он сказал, что пока у него есть силы, он не перестанет учиться. Желаю вам никогда не переставать учиться.

Поздравляю выпускников 2019 года.

Да благословит Бог Университет Ага Хана.