Министр,
Ваши Превосходительства,

Алекс Лори, благодарю вас за столь выразительную приветственную речь.

Для меня и Сью большая радость вернуться в Нью-Йорк и находиться среди наших друзей.

Для меня большая честь принимать эту престижную медаль от имени Его Высочества Ага Хана и Глобального центра плюрализма. Его Высочество просил меня выразить глубокую признательность Совету Ассоциации внешней политики и её президенту Ноэлю Латифу. Со времён учёбы в Гарварде он с огромным почтением относился к деятельности Ассоциации.

Многие из вас, возможно, не так много знают об Ага Хане. Он не только духовный лидер — имам мусульман-исмаилитов шиитского толка, но и филантроп мирового уровня, который посвятил свою жизнь стремлению сделать мир лучше для всех, независимо от вероисповедания или этнической принадлежности. За последнее десятилетие он основал два новых крупных учреждения в Канаде: Глобальный центр плюрализма в Оттаве в партнёрстве с правительством Канады и впечатляющий Музей Ага Хана в Торонто, где представлена его фамильная коллекция произведений исламского искусства.

Я рад, что лидеры сообщества исмаилитов в США присутствуют на этом замечательном мероприятии.

Для меня большая честь быть здесь сегодня с д-ром Дэвидом Скортоном, руководителем Смитсоновского института. Он достиг больших успехов, будучи президентом Корнеллского университета, а теперь и в Смитсоновском институте. Очень приятно осознавать, что Глобальный центр плюрализма получает признание наряду со Смитсоновским институтом. Наши области деятельности пересекаются: Смитсоновский институт разъясняет и распространяет информацию о богатой американской истории и культуре. Глобальный центр плюрализма продвигает уважительное отношение и, по сути, разнообразие в Соединённых Штатах, Канаде и во всём мире.

Как сказал Его Высочество:
«Разнообразие побуждает открывать двери, а не возводить стены. Оно является не бременем, а благословением. В конце концов, мы должны понять, что жить в условиях разнообразия — непростая задача. Неверно думать, что это будет легко. Дело развития плюрализма требует постоянных усилий.»

Бихевиоризм уже давно установил, что лучшие решения возникают тогда, когда люди с разнообразным опытом и взглядами объединяются для решения проблемы. То же самое происходит и в обществах. Как убедительно утверждал Том Фридман в своей последней книге «Спасибо за опоздание», в 21-м веке наиболее успешными будут страны, которые ценят своё разнообразие.

Наш тезис заключается в том, что каждое общество в современном мире в той или иной степени разнообразно, будь то социальные, языковые, этнические, племенные или религиозные различия. Это справедливо для всех континентов — для Африки и Азии, Северной и Южной Америки и Европы, для развивающихся государств, новых держав и промышленно развитых стран.

Если такое разнообразие будут ценить, это позволит достичь большего процветания и согласия. Но верно и обратное: если разнообразие рассматривается как слабость или причина для разделения, это ведёт к разногласиям и негативным социальным последствиям, которые отрицательно скажутся на мирной жизни, развитии и процветании. В худшем случае это может повлечь гражданские конфликты или даже геноцид.

Что я подразумеваю под понятием «плюрализм»?

Разнообразие в обществе — это факт, но плюрализм — это осознанный выбор со стороны правительств, организаций гражданского общества, таких как Ассоциация внешней политики (АВП), сообществ и отдельных лиц, в пользу того, чтобы учитывать и ценить разнообразие в обществе.

Сейчас члены АВП представляют собой комплексную группу. Если я попрошу вас назвать общие глобальные задачи XXI века, ваш список, вероятно, будет включать борьбу с изменением климата, недопущение распространения ядерного оружия, сокращение масштабов нищеты, укрепление прав человека и демократии, а также создание здоровой глобальной финансовой системы. К вышеперечисленному Его Высочество добавляет задачу налаживания продуктивной совместной жизни с принятием различий.

Почему плюрализм так остро необходим в современном мире? Откровенно говоря, наблюдаются очень тревожные тенденции. Стивен Туп, новый президент моей альма-матер — Кембриджского университета, утверждает, что мы вступаем в новый «век тревоги». По всей Европе прокатилась волна националистического популизма, нативизма, нетерпимости и ксенофобии. Это может в корне изменить европейскую политику. Детальный анализ голосования по «Брексит», проведённый изданием The Economist, показывает, что ключевым фактором стал страх перед иммигрантами и беженцами, а не экономические потрясения. Соединённые Штаты, страна возможностей и великий маяк надежды для всего мира, не застрахованы от этого, равно как и моя страна, Канада. Всем этим движет страх стремительных перемен, страх перед теми, кто отличается от нас, страх перед будущим.

Пока подобные обстоятельства будоражат западные общества, в развивающемся мире проблемы, связанные с жизнью в условиях многообразия, носят эндемический характер и часто приводят к насильственным конфликтам, связанным с доступом к земле и воде, экономическим возможностям или политической власти, правом исповедовать свою веру или сохранять свой язык и культуру.

Это актуально для Африки и Азии, а также для Северной и Южной Америки. Только подумайте об Ираке и Сирии, где межконфессиональные и этнические различия отчасти являются причиной трагедии. Вспомните бывшую Югославию, Шри-Ланку, Руанду, чтобы понять, насколько далеко может зайти этнический конфликт.

А теперь вернёмся к Канаде. Канада неидеальна. Однако Ага Хан сказал бы, что она достигла наибольших успехов в плане уважения широкого этнического, культурного и языкового разнообразия и использования преимуществ такого разнообразия.

Премьер-министр Джастин Трюдо заявил:
«... наше разнообразие — это не проблема, которую необходимо преодолеть, и не неприятное обстоятельство, которое приходится терпеть. Скорее, это огромный источник силы. Канадцы понимают, что разнообразие — наша сила. Мы знаем, что Канада преуспела в культурном, политическом и экономическом плане благодаря разнообразию, а не вопреки ему...».

Глобальный центр плюрализма является уникальным государственно-частным партнёрством между филантропом мирового масштаба Его Высочеством Ага Ханом и канадским правительством.

Его миссия как организации, занимающейся прикладными знаниями, заключается в содействии пониманию принципов и практики плюрализма во всём мире и в обмене этими знаниями и опытом посредством исследований, образования и диалога.

Приведу в пример лишь одну из новых интересных инициатив Центра: в ноябре мы вручаем первую Глобальную премию плюрализма, которая будет поощрять «плюрализм в действии» во всём мире.

16 мая Его Высочество и генерал-губернатор Канады официально откроют нашу глобальную штаб-квартиру в известном историческом здании в Оттаве, столице Канады.

Я приглашаю вас посетить это мероприятие, а также ознакомиться с нашим сайтом.

Дамы и господа, в заключение хочу отметить, что плюрализму нужны лидеры и сторонники, так как его идеалы под угрозой. Награждая Его Высочество этой престижной медалью, АВП придаёт важное значение его работе. Мы выражаем искреннюю благодарность.

Перефразируя замечательную фразу из фильма «Касабланка», я думаю, что это начало прекрасной дружбы.

Большое Вам спасибо!