Сиань, Китай, 4 мая 2017 г. Четыре ведущих музыканта из числа исполнителей, выступающих в рамках Инициативы Ага Хана в области музыкального творчества, в период с 4 по 21 мая 2017 года примут участие в дебютном концертном туре по 12 городам Китая. В ходе тура под названием «Пограничные земли: Ву Ман и виртуозные музыканты Шёлкового пути» будет показана долгая история культурного взаимодействия между музыкантами из Китая и Центральной Азии.

Ву Ман, художественный руководитель тура «Пограничные земли» и давняя участница Инициативы Ага Хана в области музыкального творчества, является ведущей мировой пипаисткой (пипа — китайская лютня центральноазиатского происхождения). Вместе с ней в туре примут участие Сирожиддин Джураев из Душанбе, Таджикистан, мастер игры на дутаре, танбуре и сато — длинношеих лютнях, занимающих центральное место в музыкальных традициях таджиков и узбеков; Санубар Турсун, выдающийся уйгурский певец и автор песен, творчество которого, наряду с творчеством

akmi-andrea_piccioni-4.jpg

Андреа Пиччони

Ву Ман, вошло в альбом «Пограничные земли: Ву Ман и виртуозные музыканты Шёлкового пути», выпущенный на CD и DVD в рамках Инициативы Ага Хана в области музыкального творчества в сотрудничестве со студией народной музыки Смитсоновского института (Smithsonian Folkways Recordings); а также Андреа Пиччони, уроженец Рима, виртуозно играющий на южно-итальянском бубне (тамбурине) и других разновидностях бубна из стран Ближнего Востока, Северной Африки и Центральной Азии.

Тур «Пограничные земли» начинается в Сиане, древней столице Китая и самой восточной точке Шёлкового пути, и затем пройдёт по городам Сучжоу, Чанчжоу, Чжуцзи, Хэнань, Тайюань, Шэньян, Пекин, Таншань, Вэйфан, Циндао и Ухань.

aktc-akmi-sanubar-wu-man.jpg

Ву Ман и Санубар Турсун.

Инициатива в области музыкального творчества уже давно использует Шёлковый путь в качестве центральной темы при организации концертов, фестивалей и записи музыки. Шёлковый путь удачно отражает дух Инициативы в области музыки в качестве своеобразной метафоры культурного обмена и творческих встреч музыкантов, представляющих различные культурные традиции. Репертуар, представленный в рамках тура «Пограничные земли», представляет собой современную версию тех музыкальных встреч, которые, возможно, происходили на древнем Шёлковом пути. Из истории хорошо известно, что выступления ансамблей с участием музыкантов из Центральной Азии были популярным развлечением при дворах династии Тан. Кроме того, несколько музыкальных инструментов, в частности пипа, эрху и сона, которые впоследствии заняли важное место в китайской культуре, ведут свое происхождение из Центральной Азии.

Для Инициативы в области музыкального творчества тур «Пограничные земли» представляет первый шаг к развитию отношений с китайскими сообществами деятелей искусства, исполнителями и организациями, работающими в сфере исполнительского искусства, с целью создания основы для долгосрочного сотрудничества.

Файруз Нишанова, директор Инициативы Ага Хана в области музыкального творчества, отметила, что тур «Пограничные земли» является важной вехой: «Мы очень рады совместной работе с Ву Ман, ведь так мы сможем познакомить китайских слушателей с прекрасной музыкой и выдающимися исполнителями из стран Шёлкового пути. Тур «Пограничные земли» возрождает важнейшие исторические связи между Китаем и Центральной Азией и позволяет продемонстрировать огромный талант группы исполнителей, композиторов и импровизаторов, которые используют свое культурное наследие для создания современной инновационной музыки».

aktc-akmi-sirojiddin_juraev.jpg

Сирожиддин Джураев.

Ву Ман прокомментировала тур «Пограничные земли»: «Сотрудничество с Инициативой Ага Хана в области музыкального творчества и совместная работа с талантливыми музыкантами, которых она взяла под своё крыло, помогли мне лучше понять сложную музыкальную культуру Центральной Азии, Индии и Ближнего Востока. Огромным достижением Инициативы в области музыкального творчества является то, что она помогла молодым исполнителям из этих регионов наладить связи с международным культурным сообществом и принять участие в таких проектах, как «Пограничные земли».

Сирожиддин Джураев, давний участник Инициативы Ага Хана в области музыкального творчества и выпускник Академии макома, спонсируемой Инициативой, отметил: «Создание музыки вместе с Ву Ман и другими музыкантами-участниками тура «Пограничные земли» — это незабываемый опыт. Работая с музыкантами из стран Шёлкового пути, чьи культурные традиции исторически связаны, я пришел к более глубокому пониманию своего собственного культурного наследия и его места в современном мире».

Дополнительную информацию об Инициативе Ага Хана в области музыкального творчества можно получить по следующим контактам:  akmi@akdn.org или info@akdn.org
или
Натали де Грут
Инициатива Ага Хана в области музыкального творчества
1-3 Avenue de la Paix
1202 Женева
Швейцария
akdn.org/music