После Вашей речи настолько опасно импровизировать, что, я полагаю, больше ни один президент не решился бы на такое. Но, в любом случае, я коротко отмечу четыре основных момента.

Во-первых, я хочу от всей души поздравить с этой наградой. Это прекрасный способ налаживания связей, глобализация в очень человечном, гуманном смысле. Способ объединения людей. Мы, португальцы, считаем это в некотором роде образом жизни. Мостом, перекинутым между культурами, цивилизациями, океанами и континентами.

В определенном смысле, эта награда знаменует начало долгого совместного путешествия. Мы с вами разделяем стремление к миру на планете, мультилатерализму и диалогу, а также идеи общей борьбы с нетерпимостью, борьбы за светлое будущее для всего человечества, и музыка — прекрасный способ приблизиться к этому.

Во-вторых, я хочу поприветствовать победителей — они этого заслуживают, потому что они лучшие.

В-третьих, я хотел бы напомнить вам о том, что занимает сегодня особенно важное место в наших мыслях — о Мозамбике. Мы разделяем скорбь и выражаем солидарность по отношению к этой стране и ее народу. Я хочу передать им нашу любовь и сказать, что мы с ними в этот трудный для них час.

И в-четвертых, Ваше Высочество, если Вы позволите, мне не терпится сделать одно объявление. Дамы и господа, через несколько недель Его Высочество станет гражданином Португалии! Для нас это огромная честь и радость. Я очень горжусь тем, что Вы, будучи гражданином мира, станете и гражданином Португалии.