Bismillah-ir-Rahman-ir-Rahim Во имя Аллаха, Милостивого и Милосердного Ваше Превосходительство, Президент Эмомали Рахмон, Президент Республики Таджикистан. Ваше Превосходительство, Давлатали Саидов, Председатель Государственного Комитета по Инвестициям и Управлению Государственным Имуществом. Достопочтенные господа Министры. Ваши Превосходительства. Дамы и Господа. Этим утром мне бы хотелось начать свое выступление с выражения благодарности Его Превосходительству Президенту за поддержку оказанную им этой гостинице, и за его заявление, что все номера этой гостиницы будут постоянно заняты гостями в течение следующих двух лет! И мне бы следовало оповестить наши финансирующие агенства о том, что это я воспользуюсь этим обстоятельством, чтобы попытаться, с ещё большим усердием чем в прошлом, добиться благоприятных условий для наших будущих проектов в Таджикистане! Мы принимаем участие на специальной церемонии открытия и посвящения – и мне доставляет огромную радость, что мы можем поделиться данным моментом со всеми присутствующими. Наступает момент поговорить и подумать о захватывающем будущем, так как мы вводим в эксплуатацию новый объект, который будет служить в качестве важной составляющей развития данного сообщества и страны в грядущие дни и годы. Однако я сейчас также задумываюсь о прошлом, как недавнем, так и далёком прошлом, которое очень тесно связано с сегодняшней церемонией, а также о всех благах, которые, мы надеемся, произойдут в её связи. Дух нашего проекта, как никак, берёт начало с эпохи древнего Шёлкового Пути – когда данный регион являлся ключевым связующим звеном между народами с различными культурами, языками и этнической принадлежностью, странствующими из противоположных концов мира, каким его представляли в те времена. Эти странники жили в одних из самых великолепных караван-сараях когда-либо построенных и они же возвели одни из самых прекрасных всемирных монументов, среди которых города Самарканд, Хива, Бухара являются знаковыми именами. Если использовать язык 21го века, чтобы описать то, что происходило в те времена, мы бы наверное признали что данное место представляло собой одно из самых первых звеньев раннего процесса «глобализации», хотя в то время не существовало никаких кредитных карточек, которыми можно было бы заплатить за сирийский, турецкий или другие караван-сараи. Именно в этом контексте многие из нас видят новое будущее, в котором Душанбе и Таджикистан будут опять играть важную роль на мировой арене. По мере развития данного процесса, мы надеемся что новая прекрасная гостиница Серена будет соответствовать духу древней истории этой страны, а также послужит гостеприимным местом с профессиональным штатом работников обслуживающих глобальных участников мировой арены грядущего века, по мере того как всё увеличивающееся их число будет стекаться в этот прекрасный и захватывающий регион мира. Давайте подумаем, кто возможно будет приезжать сюда – трейдеры, банкеры, девелоперы, управляющие директора, государственные служащие и дипломаты, лидеры гражданского общества, туристы, отдыхающие, художники и писатели, люди разных профессий и из самых отдалённых концов света. Все они узнают, по своему прибытию, о захватывающих возможностях данной страны и данного региона, и некоторые из них даже пожелают здесь остаться, так или иначе. Это же самое происходило и во времена Шёлкового Пути, не так ли? Думая о прошлом, я вспоминаю о важных датах из таджикской истории. Двадцать лет назад страна получила независимость, шестнадцать лет назад между Организацией Ага Хана по Развитию и правительством Таджикистана было подписано соглашение призванное внести вклад в развитие этой страны. Это соглашение позволило стать нам партнерами в работе над развитием Таджикистана и улучшением качества жизни жителей этой страны. Наши усилия были сконцентрированы не только на строительстве данной гостиницы, мы также работали над развитием сельских регионов, здравоохранения и образования на разных уровнях, производством электроэнергии и строительством Университета Центральной Азии и Исмаилитского Центра здесь в Душанбе. В чём же цель? Цель заключается в том, чтобы оказать мульти- секторальную поддержку процессу развития тех стран, в которых мы работаем. В день подобный сегодняшнему, мы заглядываем в будущее, для того, чтобы попытаться выявить критерии и цели которые мы хотим достичь, и эта работа идет в сотрудничестве с нашими партнёрами, и я бы хотел воспользоваться данной возможностью – я вижу наших партнёров среди аудитории– чтобы поблагодарить их за содействие нашей деятельности в Таджикистане. Мне также хочется отдельно поприветствовать архитекторов и проектировщиков, подрядчиков, проектных менеджеров и всех работников, чьи способности и энергия были вложены в реализацию данного проекта. Мне приятно, что мой брат – да, он мой родной брат – который тесно работал со всеми названными людьми, вместе со мной выражает данную благодарность, выступая также от имени головной организации под руководством которой Группа Отелей Серена осуществляет свою деятельность-Фонда Ага Хана по Экономическому Развитию. Я надеюсь те из вас, которые время от времени будет останавливаться в этой гостинице, обнаружат, что то что мы пытались достичь, если будет на то воля Аллаха, будет в итоге достигнуто. Спасибо.