Женева, Швейцария, 28 февраля 2018 г. Инициатива Ага Хана в области музыкального творчества (AKMI) выступила в новой для себя роли продюсера, поспособствовав созданию передового художественного мультимедийного произведения Qyrq Qyz («Сорок девушек»), мировая премьера которого состоится 1 марта 2018 года в Центре искусств Хопкинса Дартмутского колледжа. После показов в Дартмуте спектакль Qyrq Qyz будет представлен на других площадках северо-востока Соединенных Штатов Америки в рамках месячного тура по США, который завершится представлениями в престижной Бруклинской академии музыки, намеченными на 23–24 марта. Ниже приведен полный гастрольный график.

Спектакль Qyrq Qyz был задуман и поставлен признанным узбекским режиссером Саодат Исмаиловой, которая сотрудничает с AKMI с 2003 года. Музыкальное сопровождение и аранжировку взял на себя Дмитрий Янов-Яновский — один из наиболее известных и признанных деятелей искусств Центральной Азии. Спектакль основан на монументальном, но малоизвестном среднеазиатском эпосе, который воспевает женскую силу и повествует о подвигах храбрых «степных амазонок». В этой новой постановке киноискусство сочетается с живой музыкой в исполнении представительниц молодого поколения — талантливых и харизматичных девушек-исполнительниц авторских песен из Казахстана, Каракалпакстана, Кыргызстана и Узбекистана. Все артистки прошли обучение у мастеров-музыкантов, представляющих различные музыкальные традиции, в рамках образовательной программы Инициативы Ага Хана в области музыкального творчества, реализуемой в разных странах мира.

Спектакль Qyrq Qyz повествует о Гулайим — 16-летней дочери Аллаяра, правителя полукочевых каракалпаков, живущей в крепости Саркоп. Когда враги вторгаются в Саркоп и убивают Аллаяра, Гулайим и ее 40 подруг встают на защиту своих земель, побеждают врага и освобождают свой народ. Как и другие культовые женщины-воины — Томирис, Артемизия, Жанна д'Арк, Хуа Мулан, — Гулайим и её сорок спутниц олицетворяют всеобщее преклонение перед сильными духом женщинами, разрушающими гендерные стереотипы, которые сложились в патриархальных обществах.

Для спектакля Qyrq Qyz в пустынной, продуваемой ветрами степи Каракалпакстана был снят широкоэкранный видеоряд с участием непрофессиональных актеров — временами сказочно-атмосферный и элегический, а временами драматичный. В представлении видеоряд дополняет звучное пение, протяжную инструментальную музыку и квази-ритуализированное действие на сцене, когда исполнительницы передают образ Гулайим и её сорока подруг. Работая над партитурой, Дмитрий Янов-Яновский сумел искусно переложить волнующие сердца традиционные песни и музыку исполнительниц на современный музыкальный язык, обогащённый феерической палитрой звуков восточных и западных ударных инструментов, на которых играет единственный исполнитель-мужчина в спектакле Qyrq Qyz — авангардный перкуссионист из Казахстана Алибек Кабдурахманов.

Директор Инициативы Ага Хана в области музыкального творчества и сопродюсер спектакля Qyrq Qyz Файруз Нишанова отметила: «Qyrq Qyz вновь подтверждает длительную приверженность Инициативы в области музыкального творчества идее поиска и развития исключительных художественных талантов в тех странах и сообществах, где мы осуществляем свою деятельность. Создание этой новаторской постановки позволило нам познакомиться с новым поколением замечательных музыкантов из Центральной Азии. Их высокий музыкальный интеллект и готовность реализовать свой потенциал несомненно будут способствовать формированию музыкального будущего данного региона». Старший консультант Инициативы в области музыкального творчества и сопродюсер спектакля Qyrq Qyz Теодор Левин добавил: «Рабочая группа спектакля Qyrq Qyz, его чрезвычайно одарённые художественный руководитель, композитор-аранжировщик и исполнители подтверждают, что традиции являются непреходящим источником вдохновения и инноваций в искусстве». Художественный руководитель проекта Qyrq Qyz Саодат Исмаилова подчеркнула, что Инициатива в области музыкального творчества сыграла для спектакля ключевую роль — от возникновения до воплощения идеи его создания. «На каждом этапе своей реализации проект Qyrq Qyz был плодом совместной работы многих людей. Сотрудничество специалистов, сочетающих видимое и воображаемое с реальностью, стало залогом воплощения нашего коллективного творения в жизнь».

В полный состав исполнителей вошли: Раушан Оразбаева (музыкальный руководитель, кобыз); Алибек Кабдурахманов (перкуссия, чанг); Гумисай Бердиханова (вокал, гиджак); Гумшагуль Бектурганова (вокал, дутар); Азиза Давронова (вокал); Токжан Каратай (вокал, кобыз); Махабат Кобогонова (вокал, кыл-кияк, чопо-чор, варган); Арайлым Омирбекова (вокал, домбра) и Салтанат Ерсултан (вокал, жетыген).

Гастрольный график спектакля Qyrq Qyz

1 марта:    
Дартмутский колледж
Центр искусств Хопкинса
Концертный зал Moore
19:00

4 марта:     
Университет Массачусетса, Амхерст
Центр искусств
Концертный зал Bowker, Стокбридж Холл
16:00

10 марта:    
Центр исполнительских искусств Spruce Peak
Стоу, штат Вермонт
19:00

14 марта:    
FirstWorks в концертном зале RISD
Canal Walkway 17, Провиденс, штат Род-Айленд
19:30

23-24 марта:     
Бруклинская академия музыки
Театр Harvey
19:30

БИОГРАФИЯ АРТИСТОВ

Саодат Исмаилова — представительница нового поколения выдающихся и признанных на международном уровне деятелей искусств из Центральной Азии, которые получили образование в постсоветскую эпоху, придерживаются космополитических художественных взглядов, не утратили глубинных связей с родным регионом и черпают из этих связей творческое вдохновение. Её дебютный художественный фильм «40 дней молчания» — драматичная история о жизни четырёх таджикских женщин разных возрастов без мужчин —  был номинирован как лучший дебютный фильм на Берлинском международном кинофестивале в 2014 году; он был показан на двух десятках престижных фестивалей по всему миру. Её видеоинсталляция «Зухра» демонстрировалась в павильоне Центральной Азии на Венецианской биеннале 2013 года, а снятый ею документальный фильм «Арал. Рыбалка в невидимом море» был признан лучшей документальной работой на Туринском кинофестивале 2004 года. Среди других многочисленных работ Саодат Исмаиловой — девять музыкальных документальных фильмов для CD-DVD антологии «Музыка в Центральной Азии», выпущенных совместно с Инициативой Ага Хана в области музыкального творчества и студией народной музыки Смитсоновского института. Саодат Исмаилова проживает в Ташкенте и Париже и является членом Национальной студии современного искусства Франции Le Fresnoy.

Дмитрий Янов-Яновский создал ряд выдающихся и уникальных в культурном отношении произведений, в которых музыкальные традиции его родной Центральной Азии переплетаются с постмодернистскими русскими и восточно-европейскими стилями. Его работы заказывают и исполняют ведущие музыканты и музыкальные коллективы, в том числе виолончелист Йо-Йо Ма, Чикагский симфонический оркестр, Симфонический оркестр Северной Каролины, «Кронос-квартет», солистка Дон Апшоу (сопрано) и Новый Джульярдский ансамбль. Янов-Яновский работал композитором в Гарвардском университете, а также преподавал музыкальную композицию в Дартмутском колледже. Его сочинения получают международное признание и удостаиваются призов и наград; их записывают и исполняют на престижных концертных площадках. Янов-Яновский также написал музыку ко множеству кинофильмов. В период с 1996 по 2006 годы он был художественным руководителем Международного фестиваля современной музыки «Ильхом» в Ташкенте, единственного в своем роде фестиваля в Центральной Азии.

ПРИМЕЧАНИЕ

Инициатива Ага Хана в области музыкального творчества (AKMI) — межрегиональная образовательная программа в области искусств и музыки, реализуемая в разных странах мира. Данная программа нацелена на организацию выступлений, проведение просветительской работы, а также обеспечение менторства. Инициатива в области музыкального творчества создавалась для оказания поддержки талантливым музыкантам и преподавателям музыки в деле сохранения, передачи и дальнейшего развития музыкального наследия через его воплощение в современных формах. Первые шаги в реализации данной программы были сделаны в Центральной Азии. Со временем её культурно-просветительская деятельность охватила сообщества деятелей и ценителей культуры и искусства в странах Ближнего Востока, Северной Африки и Южной Азии.

Инициатива способствует возрождению культурного наследия, благодаря чему у музыкантов появится источник дохода, а у мирового сообщества — инструмент развития плюрализма, которому в разных странах препятствуют социальные, политические и экономические ограничения. В рамках Инициативы был опубликован учебник «Музыка Центральной Азии» (издательство Indiana University Press, 2016 г.). В сотрудничестве со студией народной музыки Смитсоновского института (Smithsonian Folkways Recordings) была записана CD-DVD антология в десяти частях «Музыка Центральной Азии». Среди других проектов Инициативы следует отметить организацию программ концертных выступлений и просветительской работы в разных странах мира, направленных на развитие диалога и совместного творчества в форматах «Восток-Восток» и «Восток-Запад». Кроме того, Инициатива поспособствовала созданию сети музыкальных школ и центров, разрабатывающих инновационные программы и материалы в области музыкального образования, в тех регионах, на которые направлена её деятельность.(https://www.akdn.org/akmp).

Для получения дополнительной информации о работе Инициативы Ага Хана в области музыкального творчества обращайтесь по электронной почте:

akmi@akdn.org, или info@akdn.org

либо по следующим контактам:

Натали де Грут
Инициатива Ага Хана в области музыкального творчества
1-3 avenue de la Paix
1202 Женева
Швейцария
Веб-сайт: www.akdn.org/music