Бисмилляхи Рахмани Рахим

Ваше Превосходительство президент Республики Мозамбик Филипе Жасинту Ньюси!

Ваше Превосходительство президент Португальской Республики Марселу Ребелу де Соуза!

Ваше Превосходительство принц Рахим Ага Хан!

Ваше Превосходительство премьер-министр Адриано Малейане!

Ваше Превосходительство президент Жоаким Чиссано!

Ваше Превосходительство министр образования и развития человеческого потенциала Кармелита Намашулуа

Достопочтенные члены правительства!

Ваше Превосходительство государственный секретарь в провинции Мапуту Витория Диас Диого!

Ваше Превосходительство губернатор провинции Мапуту Жулиу Парруке!

Ваше Превосходительство председатель муниципального совета города Матола Калисто Косса!

Ваше Превосходительство государственный секретарь Португалии по иностранным делам и сотрудничеству Франсишку Андре!

Представители властей государств Мозамбик и Португалия!

Члены дипломатического корпуса, почётные гости, дамы и господа!

Искренне и радушно приветствую всех присутствующих на церемонии открытия Академии Ага Хана в Мапуту.

Для всех нас это памятное событие официально знаменует собой начало важного проекта Организации Ага Хана по развитию в Мозамбике, который, как мы считаем, повлияет на развитие Мозамбика и благополучие его жителей.

Сегодняшнее событие отражает дух партнёрства, дружбы и прочных отношений между Республикой Мозамбик и Исмаилитским Имаматом, основанных на общих ценностях и целях построения лучшего будущего народов этой прекрасной страны, известной как «жемчужина Индийского океана».

Поэтому я с особой теплотой приветствую на этой церемонии Его Превосходительство президента Филипе Жасинту Ньюси и выражаю признательность за предоставленную возможность и оказанную нам честь в связи с его присутствием.

Кроме того, я сердечно приветствую Его Превосходительство президента Марселу Ребелу де Соуза, который тоже согласился принять участие в этой церемонии.

Также позвольте мне по-братски поприветствовать Его Превосходительство президента Жоакима Чиссано, который радует нас своим присутствием и участвует в этом проекте. Благодаря ему Организация Ага Хана по развитию действует в Республике Мозамбик с 1998 года.

Выражаю глубокую признательность государственным структурам — центральным, провинциальным и местным, публичным компаниям, команде проекта, прошлым и нынешним руководителям и преподавателям, а также всем работникам, которые начали реализацию этого смелого проекта в 2008 году.

Нам повезло, что сегодня здесь присутствуют двое глав государств, благодаря которым налажены прочные связи между Мозамбиком и Португалией. К тому же Исмаилитский Имамат и Организация Ага Хана по развитию поддерживают тесные отношения с этими двумя странами на самом высоком уровне.Для меня большая честь смиренно приветствовать вас в этом доме знаний, взаимопомощи, добродетели, равенства, инклюзивности, возможностей, интеллектуального просвещения и надежды.Я возлагаю надежду на нынешнее поколение учащихся, на будущие поколения, которым предстоит учиться здесь, надежду на то, что они возглавят страну, будут развивать её, улучшая качество жизни населения Мозамбика.

Академия с её современной инфраструктурой обеспечивает отличное образование, начиная с дошкольного и заканчивая довузовским.

Принцип предоставления доступа к возможностям уходит своими корнями в проекты АКДН, в рамках которых более 100 лет назад были запущены первые инициативы в Восточной Африке и Южной Азии, основанные на уважении человеческого достоинства и общественного сознания.

Академия Ага Хана в Мапуту, на церемонии открытия которой сегодня присутствовали президенты двух португалоязычных стран и принц Рахим Ага Хан, будет играть центральную роль в создании потенциала, накоплении знаний и налаживании обмена как внутри, так и за пределами португалоязычных стран. Её позиции укрепит будущая Академия Ага Хана в Лиссабоне.
 Мы сможем найти способы наведения мостов между знаниями и компетентностью с тем, чтобы построить более сильное и инклюзивное общество.

Сейчас наведение этих мостов становится всё более злободневным вопросом. Мы надеемся, что преподаватели и учащиеся Академии, а также их родители смогут внести конструктивный вклад в построение нашего общего будущего.

Поэтому я вновь благодарю вас за то, что почтили своим присутствием эту торжественную церемонию, и ещё раз выражаю глубокую признательность правительству Мозамбика и всем тем, кто воплотил эту мечту в реальность.

Премного благодарен вам